兩年啊…
看似不短的日子，卻又過得很快，
即將告別二技的生活，心中的感覺倒是無法言喻，
在職專的同學，和專職學生的感覺真的不一樣，
從他們之中總是會看到許多不一樣的世界，
也認識一群好朋友，這些打鬧的日子結束了…
願上帝祝福我這些同學…
================================================
換上這首歌，ZONE的“卒業”
該團團員鼓手、Bass、Guitar、Vocal皆為女性團員。
================================================
「卒業」 人は新しい扉また一つ開けて進む・・・
「畢業」 人們將開啟另一扇門再次出發
最後の日早起きをして いつもに道を踏みしめてた
最後這一天 早早起床 踏上平日上學的路徑
狭かった教室に今 思い出が溢れている
小小的教室裡 此刻充滿了回憶
出会った頃の 不安や希望 どこか懐かしい 涙こぼれる・・・
初識時的不安和滿懷的期盼 令人些許懷念 淚水滑落 「卒業」 いつか 必ず来ると 分かっていたけど 切ないね・・・
「畢業」 終將到來 這些我明白但還是感傷
「卒業」 きっと 忘れはしない だから 笑顔でいたいよ・・・
「畢業」 將永難忘懷 所以才以笑容道別
少しずついつもの声が 戻りにぎやかにはなるけど
漸漸地 教室恢復往日的喧鬧
明日からはそれぞれの道 進む事は知っていた
從明天起 大家將各奔前程
机に付けた 傷跡眺め 思い出全部 カバンに詰めた
望著桌上刻著的字跡 所有的回憶 全裝進書包裡
「卒業」 いつも 涙じゃなくて これから始まる 夢くれる・・・
「畢業」 並非要流淚 而是另一個夢想的開端
「卒業」 それは 別れじゃなくて 出会いの 予感をくれる・・・
「畢業」 並不是道別 而是下一次相逢的預感
いつかきっと桜の花が この道に咲き乱れる時・・・
一旦 櫻花將再度開滿這條路時
人はみんなまた思い出を 抱えて 歩き始めるだろう・・・
人們 心中將擁著回憶再次啟程
「卒業」 それは たった一つの 未来の扉の 鍵だね・・・
「畢業」 是唯一一把 開啟未來大門的鑰匙
未来の扉を 開けるよ・・・
開啟通往未來的大門
全站熱搜
留言列表
